fbpx

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

¿Qué haría exactamente esta enmienda a la carta constitucional?

La enmienda separaría los poderes ejecutivo y legislativo entre los funcionarios electos de la Ciudad. El alcalde asumiría los poderes ejecutivos actualmente asignados al administrador de la ciudad, mientras que la Comisión se mantendría como el cuerpo legislativo de la ciudad y continuaría teniendo el poder de aprobar o derogar ordenanzas, aumentar o disminuir los impuestos, apropiar fondos, y administrar los activos de la Ciudad. Con este acuerdo, la Comisión proporcionaría controles y equilibrios importantes a las funciones ejecutivas del alcalde.

¿Qué significan los términos "ejecutivo" y "fuerte"?

Hay muchas variaciones, pero los términos generalmente significan: - un alcalde "ejecutivo" en la Ciudad de Miami no vota como parte de la Comisión de la Ciudad, tiene responsabilidades ejecutivas muy definidas y realiza todos los deberes ceremoniales como jefe del gobierno.
 - un alcalde "fuerte" es el jefe ejecutivo de una ciudad y puede supervisar directamente al personal de la ciudad, contratar y despedir empleados, resolver problemas que afectan a los residentes de manera más eficiente y proporcionar un mayor grado de responsabilidad y transparencia para los residentes de la ciudad.

¿Cuándo será la votación para un "alcalde fuerte"?

Cuando las peticiones se recopilen y certifiquen, la Comisión de la Ciudad debe establecer una fecha para la elección, que debe coincidir con las elecciones generales programadas para el 6 de noviembre de 2018.

¿Cambiar a un alcalde fuerte no le da demasiado poder a una persona?

No. Por el contrario, transfiere el poder actualmente en manos del administrador de la ciudad designado como "jefe de la rama administrativa" a una persona elegida por todos los residentes de Miami.
Actualmente, el administrador de la ciudad responde tanto al alcalde como a la Comisión, pero no es elegido por los residentes de Miami. Él o ella es responsable de la administración de todas las unidades del gobierno de la Ciudad y de llevar a cabo las políticas adoptadas por la Comisión. El administrador de la ciudad también tiene la autoridad de ejercer control sobre todos los departamentos y divisiones, así como para nombrar y remover a todos los directores, oficiales y empleados subordinados en los departamentos de la Ciudad.
Aunque se dice que la Comisión de la Ciudad puede hacer responsable a un administrador no electo, este sistema genera inestabilidad e incertidumbre y proporciona una rotación frecuente en el puesto. Por ejemplo, en los últimos 20 años, la Ciudad ha tenido quince administradores, con un tiempo promedio de un poco más de un año. Aunque la supervisión de la Comisión puede sonar bien, la realidad es que generalmente tomar decisiones como un comité es mas complicado, puede crear inestabilidad y permitir que se desarrollen vacíos de poder.
Un alcalde fuerte contará con el respaldo del pueblo y será responsable ante los residentes de la Ciudad directamente. El alcalde es elegido en toda la ciudad y no por distritos como lo son los comisionados, lo que le permite al alcalde presentar una visión para Miami que tome en cuenta y equilibre las necesidades de los cinco distritos de la Ciudad.
Además, con esta reforma a la carta constitucional, por primera vez en la historia, los residentes de Miami tendrán el poder de destituir al alcalde mediante una elección revocatoria si el alcalde resultara incapaz de cumplir con sus responsabilidades.

¿Por qué se debería hacer esta reorganización?

Para que haya una mayor rendición de cuentas, transparencia y más opciones para los votantes. Con un alcalde fuerte, los residentes de Miami podrán elegir a una persona que pueda llevar a cabo un plan claro para la ciudad y tener la responsabilidad diaria de hacer realidad esa visión.

¿Puedo leer la carta constitucional con la enmienda?

Sí. La enmienda propuesta se puede encontrar haciendo clic aquí

¿Qué dice la boleta de votación y quién la escribió?

El lenguaje que aparecerá en la boleta no se redactará hasta que se verifiquen suficientes firmas en la petición. Cuando eso suceda, tendremos una muestra de la boleta aquí.

¿Cuál será el salario del alcalde fuerte?

La compensación del alcalde será el 75% del salario del alcalde del Condado Miami-Dade.

¿Quién fijará el salario de todos los demás empleados de la ciudad?

El alcalde trabajará con los directores de departamentos y otros miembros del personal para establecer la compensación adecuada para los empleados de la Ciudad. El alcalde tomará la decisión final, mientras que la Comisión aprobará el presupuesto anual para la Ciudad de Miami

¿Quién aumentará o reducirá los impuestos?

La Comisión de la Ciudad.

¿Habrá controles y equilibrios?

El alcalde continuará teniendo autoridad de veto sobre cualquier decisión de la Comisión de la Ciudad que sea legislativa, cuasi-judicial, de zonificación, de plan municipal o de uso de terrenos, incluyendo el presupuesto o cualquier componente contenido en el mismo. La Comisión tiene el poder de anular cualquier veto con una votación de cuatro quintos.

¿Qué opciones estarán disponibles si los votantes deciden que el alcalde está haciendo un mal trabajo?

Los votantes tienen la oportunidad de elegir a un nuevo alcalde cada cuatro años. Además, esta enmienda a la carta constitucional introducirá por primera vez en la Ciudad de Miami la opción a un revocatorio que otorgará a los residentes el poder de destituir a sus funcionarios electos mediante la recopilación de peticiones. Si se alcanza el número necesario de peticiones certificadas, las personas pueden convocar una elección especial para revocar al alcalde o a cualquiera de los comisionados de la ciudad.

¿Quién toma las decisiones financieras?

La enmienda propuesta sigue el modelo de "separación de poderes", en el que la rama legislativa maneja las finanzas y la rama ejecutiva maneja las operaciones diarias. El alcalde propondrá un presupuesto cada año, mientras que la Comisión de la Ciudad establece los impuestos y aprueba el presupuesto final. Las propiedades y los bienes de la ciudad son responsabilidad de la Comisión. El alcalde no puede comprar o vender propiedades sin la aprobación de la Comisión, pero tiene poder de veto sobre las acciones de la Comisión de la Ciudad relacionadas a la disposición de bienes.
El proceso de adquisiciones de parte de la Ciudad continúa regido por las mismas reglas actualmente vigentes. El alcalde no tendría más autoridad sobre estos procesos que la que tiene el administrador de la ciudad actualmente.
Un alcalde no puede gastar más de lo que ha sido autorizado anualmente por la Comisión de la Ciudad. Un alcalde podría gastar menos de lo que está en el presupuesto.

¿Qué proceso se está utilizando para presentar la propuesta de enmienda?

El comité “Miamians for an Independent and Accountable Mayor's Initiative” (MIAMI) propuso la enmienda a la carta constitucional y está en proceso de recaudar las casi 20,000 firmas de votantes registrados necesarias en la Ciudad de Miami.

¿Quién financió este esfuerzo y por qué?

El comité MIAMI está recaudando fondos de residentes y comercios en la ciudad de Miami para pagar este esfuerzo y cubrir los costos de la campaña de información pública. Todas las finanzas del comité se presentan mensualmente. Puede ver los informes haciendo clic aquí.